AUTHOR

Stephen Moriarty

20 June 2016

Make a Great Swing!

E: The fundamentals of a golf swing can often be overlooked as golfers go in search of a magical fix; the one movement that suddenly corrects all the long-standing problems so that the golfer hits the ball consistently straight forever more.

I: Dasar-dasar golf swing bisa diabaikan ketika pegolf mencari cara yang instan; satu gerakan yang memperbaiki semua masalah lama sehingga memukul bola lurus selamanya dengan konsisten.

E: Sadly, this is not a reality. Improving your swing is a process, rather than an epiphany. That process starts at the very beginning with how you set up the golf ball. 

I: Sayangnya, ini bukan sebuah realitas. Meningkatkan swing Anda adalah sebuah proses, daripada sebuah pencerahan. Proses tersebut mulai pada saat yang awal dengan bagaimana Anda set up menghadap bola.

E: When you watch professional golfers, you will notice everyone has a different golf swing and a different tempo, however, you’ll see that they all have similarities in how they set up to the ball.  One of the main consistencies is where the golfers’ weight is positioned at address.  This has a huge impact on how they move the club away in the backswing and what compensations are required throughout their swing. 

I: Ketika Anda menonton para pegolf profesional, Anda akan melihat setiap orang memiliki golf swing dan tempo yang berbeda. Namun, Anda akan melihat bahwa mereka memiliki kesamaan dalam melakukan set up. Satu dari konsistensi utama adalah di mana berat badan pegolf ditempatkan saat address. Ini memiliki efek yang sangat besar dalam bagaimana mereka menggerakkan club dalam backswing dan kompensasi apa yang dibutuhkan sepanjang swing mereka.

E: If you start with your weight back on your heels, there is a good chance you will swing the club inside in your takeaway, thus needing to lift the club upwards to complete your backswing.  If you start with your weight too far forwards on your toes, then you may struggle to keep your balance throughout your swing resulting in you standing up in your backswing to stop yourself falling forwards.

I: Jika Anda mulai dengan beban berat di tumit Anda, ada  kesempatan baik Anda akan mengayunkan swing ke dalam saat takeaway, sehingga perlu mengangkat club ke atas untuk menyelesaikan backswing Anda. Jika Anda mulai dengan berat badan Anda terlalu ke depan pada jari-jari kaki Anda, Anda mungkin berupaya menjaga keseimbangan sepanjang swing Anda sehingga Anda berdiri di backswing Anda untuk menjaga agar tidak jatuh ke depan.

E: At address, your weight should be on the balls of your feet; this is normally somewhere close to the first lace on your golf shoes.  Having your weight here will help you maintain an athletic position to start your swing from.

I: Saat address, berat badan Anda harus bertumpu pada bagian depan kaki Anda. Menempatkan berat Anda di sini akan membantu Anda mempertahankan posisi atletis untuk memulai dari mana swing Anda.

E: The two pictures below show common faults we see when golfers have their weight in the wrong position at address.

I: Dua gambar di bawah menunjukkan kesalahan umum yang kita lihat ketika pegolf memiliki berat mereka di posisi yang salah saat address.

E: To help you correctly feel where your weight should be, stand facing away from a wall, with about 3-4 inches of space between your heels and the wall. From this position, address your 6-iron. If you do it correctly, then you should be able to take your address position with your bottom just touching the wall. 

I: Untuk membantu Anda merasakan di mana seharusnya berat Anda secara tepat, berdirilah membelakangi dinding, sekitar 7-10 cm jarak antara tumit dan dinding Anda. Dari posisi ini, address iron 6 Anda. Jika melakukannya dengan tepat, Anda seharusnya bisa melakukan posisi address dengan pinggul Anda menyentuh dinding.

E: A good address position is one of the keys to having a consistent, balanced swing. Spend a few minutes every week checking to make sure it is correct.

I: Posisi address yang baik adalah salah satu kunci untuk mendapatkan swing yang konsisten dan seimbang. Latihlah beberapa menit setiap minggu untuk memastikan posisinya sudah tepat. 

A D V E R T I S E   W I T H   U S

For more information to learn about our advertising opportunities, please complete the following form:

FIND OUT MORE